Delaneytranslations wurde 2003 gegründet um schnelle und präzise Übersetzungen zu bezahlbaren Preisen anzubieten.

Wir spezialisieren uns hauptsächlich auf juristische und Wirtschaftsübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, sowie aus dem Englischen ins Deutsche. Durch diese Fokussierung sind wir in der Lage Fachübersetzungen von gleichbleibend hoher Qualität zu liefern.

Während Sparmaßnahmen heutzutage schon fast allgegenwärtig sind, kann es verheerende Folgen haben, wenn an der falschen Stelle gespart wird. Gerade bei juristischen und Wirtschaftstexten ist es erforderlich, dass eine Übersetzung auch die Nuancen des Originals beinhaltet. Bei einer ungenauen Übersetzung kann es vorkommen, dass die Bedeutung des Ausgangstextes nur unvollständig, oder sogar missverständlich wiedergegeben wird. Selbst wenn eine Übersetzung inhaltlich korrekt ist, klingen unprofessionelle Übersetzungen oft holprig, wodurch ein negativer Gesamteindruck entstehen kann.

Indem wir Muttersprachler beider Sprachen beschäftigen, wird sichergestellt, dass unsere Übersetzungen nicht nur inhaltlich korrekt sind, sondern auch stilistisch dem Original entsprechen.

Da wir die hohen administrativen Kosten größerer Büros vermeiden, sind wir in der Lage qualitativ hochwertige Arbeit zu bezahlbaren Preisen anzubieten.