Willkommen bei Delaneytranslations Ltd.

Delaneytranslations wurde 2003 von Richard Delaney gegründet um gute und präzise juristische Übersetzungen und Sprachdienstleistungen anzubieten.

Durch eine ausschließliche Spezialisierung auf juristische und wirtschaftliche Themen bin ich in der Lage durchgängig hohe Qualität zu gewährleisten.

 

 

Fachübersetzungen

Verträge, M&A Unterlagen, Gutachten, Stellungnahmen, Unterlagen für Gerichts- oder Schiedsverfahren, oder aber auch außergerichtliche Vergleiche, die Liste von Unterlagen die in internationalen Rechtsgeschäften ist schier endlos.

 

 

Gutachten

Manchmal ist es notwendig die Qualität einer Übersetzung überprüfen zu lassen, manchmal geht es um grundsätzliche Fragen der Sprachnutzung. Als Gutachter und Sachverständiger bin ich Ihnen bei Fragen der Auslegung und Beurteilung von englischen Rechtstexten und Übersetzungen gerne behilflich.

 

Weiterbildungen

Ich biete eine Reihe von beruflichen Fort- und Weiterbildungsseminaren zum englischen Rechtssystem an, sowohl für Rechtsübersetzer die sich weiter in dem Bereich spezialisieren möchten, als auch für deutsche Juristen, die ihre Englischkenntnisse verbessern wollen. 

 

Aktuelle, frei zugängliche Seminare verlinke ich hier auf der Website unter "Weiterbildungen". Allerdings biete ich bei Bedarf auch maßgeschneiderte inhouse Seminare an.

Bei Interesse schicken Sie mir bitte eine E-Mail an Seminars@Delaneytranslations.com